В виду того, что проект Kohana вообще закрылся и версию 3.4 c namespace мы наверное никогда не увидим следует вывод – не стоит начинать на ней новые проекты. Но что делать, если приходится поддерживать старые. Не пользоваться же ORM Kohana, ее знание и знание ее особенностей уже ни кому не нужны. Значит надо подключить Doctrine.