В данном посте я хочу сохранить обсуждение и решение проблемы с офф форума Kohana. Проблему обозначаю в первой цитате, решение с подсказки сообщества (использовать коллбеки) во второй, т.е. сам код. Работает для kohana 3.2, для 3.3 надо править, чего я не сделал в виду не надобности. У меня проект на 3.2. :)